2008-03-07

强烈推荐：Aulus Gellius：《阿提卡之夜》

第一次知道这本书是在翻译耶林的SM的时候。耶林把这本书当作一个非常重要的资料。googlebooks把它列为“romanlaw”类的著作。可惜没有中文版。刚看了英文版第一卷的前几章，感觉很有意思。比如...
查看全文 | 浏览数:812 | 所属栏目:Latin | 评论数:0

2008-02-05

请教几句拉丁文

1、 subici和subigere。这两个单词怎么翻译呢？2、 针对immissusinpossessionem的关于恶意管理的诉讼。我只见过missusinpossessionem。3、l.27§3depact.(2.14).Illudn...
查看全文 | 浏览数:722 | 所属栏目:Latin | 评论数:2

2007-12-24

summa fructus licitationis

这句彻底晕了。summafructuslicitationis是什么玩意儿？怎么还有拍卖？拍卖当中出价最高？1）DiesummafructuslicitationisbeideminterdictumutipossidetisfuerdenjenigenTheil,w...
查看全文 | 浏览数:608 | 所属栏目:Latin | 评论数:1

2007-12-24

接着罗马法哦：反誓约和反诉讼

东行兄，麻烦帮我看看红色的翻译对不对，还有脚注（最后一句话是我写的，哈哈）。1）被告遭受的罚金誓约（sponsiopoenalis）惩罚以及原告相应遭受的反誓约（restipulatio）惩罚,第三方誓约（...
查看全文 | 浏览数:667 | 所属栏目:Latin | 评论数:2

2007-12-23

《十二表法》第12表第3条

《十二表法》第12表第3条。有拉丁文版、英文版、法文版，但感觉有差异。关键是VINDICIAM具体是指什么？Bruns:(3)SIVINDICIAMFALSAMTULIT,SIVELITIS...TORARBITROSTRISDATO,...
查看全文 | 浏览数:718 | 所属栏目:Latin | 评论数:3

2007-12-13

罗马法的三种跟动物有关的诉讼

1、actiodepauperie2、actiodepastu3、actiodeferis三者之间什么关系呢？查了好几本罗马法的书，一般只有第一种诉讼，后面两种都没有介绍。我google到了一个目录。请高手发表一下意...
查看全文 | 浏览数:785 | 所属栏目:Latin | 评论数:4

2007-12-03

querela inofficiosi testamenti（逆伦遗嘱之诉）

众所周知，如果立遗嘱人的近亲属（demErblassernahestehendenPersonen）在遗嘱当中被毫无理由地剥夺继承权，罗马法通过querelainofficiositestamenti（逆伦遗嘱之诉）*赋予该近亲属对该遗...
查看全文 | 浏览数:636 | 所属栏目:Latin | 评论数:4

2007-11-26

看老徐问《法典》的定位方法

我说说耶林和萨维尼他们对DIGESTA的定位方法。这个似乎太简单了，呵呵。举个例子就明白了：耶林的SM有提到 l.31§3deher.pet.(5.3)我们来看看DIGESTA里面5.3.0的标题：5.3....
查看全文 | 浏览数:779 | 所属栏目:Latin | 评论数:2

1


qq:26301653。email：kenanke@sina.com。

控制面板

    你的邮箱：
    你的密码：

网站目录

站点统计

    · 日志数： 71
    · 访问数： 132853
    · 评论数： 328
    · 建立日期：2007-05-29

Copyright 法天下. All Rights Reserved.

Copyright(C) 雅典学园：法治天下,思想中国   执行时间：296.88 毫秒